Главная » Для бизнеса Бюро переводов » Тренінг «Український журналіст на міжнародній арені»


Тренінг: Український журналіст на міжнародній арені 

Європейський фонд «TAZ Panter Stiftung» авторитетного німецького видання  «TAZ.DE»,   Partners Osteuropa gGmbH та Фондація ZEIT спільно з Харківським німецьким центром та Агентством змін «Перспектива» за підтримки Почесного консула ФРН в м. Харків запрошують журналістів, операторів та редакторів журналістів пройти 5-денний тренінг від провідних спеціалістів в сфері журналістики, кореспонденції та роботи ЗМІ.

Ціль проекту: розвинути конкурентоспроможність журналістів Східної України на міжнародному ринку.

Місце проведення: вул. Скрипника 14-А, конференц-центр ILF-Communication, мала зала

Дати: з 13 по 17 липня 2015 р.                   Час роботи: з 9.00 до 18.00

Для кого: молодих журналістів та редакторів друкованих та інтернет-ЗМІ, медіа-активістів, блогерів Харкова та Донбасу.

Формат: тренінг будуватиметься на основі методу  «World Cafe»,  який передбачає навчання у форматі лекцій та дискусій в міні-групах та під час пленарних засідань. Кожен учасник в процесі тренінгу буде працювати над власним матеріалом по запропонованій тематиці. В ході роботи всі зможуть отримати  зворотній зв’язок та цінні рекомендації від провідних експертів всесвітньо визнаного видання. Результати роботи учасників будуть пізніше опубліковані у відкритих джерелах.

Під керівництвом німецьких фахівців відбудеться тренінг по трьом блокам:

1.  Європейські стандарти журналістики – підвищення професійної компетенції

-       Міжнародні журналістські формати: звіт, репортаж, коментар

-       Європейські вимоги до підготовки матеріалів

-       Проведення дослідження, техніки інтерв’ю та підготовки матеріалу

2.  Журналіст у конфлікті

-       Роль журналіста у конфлікті

-       Методи аналізу конфлікту  для журналістів

-       Особливості підготовки матеріалу під час конфлікту

-       Що протиставити пропаганді?

-       Основи безпеки журналіста в зоні конфлікту

3.  Міжнародна діяльність журналіста

-       Особливості сприйняття ситуації в Україні європейським читачем

-       Як подати свій матеріал до європейських ЗМІ: алгоритм дій

-       Хто такий міжнародний журналіст-фрілансер?

Протягом 5 днів з журналістами працюватимуть фахівці-практики:

  Барбара ОртельЕксперт в медіа та міжкультурній комунікації. Проходила навчання у Франкфурті-на-Одер і Софії, вивчала політичні науки та слов’янські дослідження в Гамбургзі, Парижі. В 1995 р. Стала редактором «TAZ» для Східної Європи / Балкан. З 2011 р. Голова міжнародної редакції «TAZ».
  Бернхард Классен Працює в «TAZ» з 2000 року.З 2014 р. являється позаштатним кореспондентом «TAZ» в Києві. Має багатий досвід роботи в країнах СНД: Вірменії, Азейбарджані, Росії, Україні, Молдові, Казахстані та Білорусі. Співпрацює з екологічними та правозахисними групами в Росії, Вірменії та Азербайджані.
 Петра Борнхефт Соціолог, тренер з міжнародної журналістики, консультант з питань політики та виборів. Працювала, як кореспондент для Der Spiegel.З 1986 по 1990 рр. підвищувала кваліфікацію в Освітньому центрі TAZ для журналістів.

Мова курсу: російська (деякі матеріали будуть на англійській мові)

Вартість участі: безкоштовно (включно харчування під час тренінгу).

Учасники мають приїхати зі своїми робочими ноутбуками (нетбуками) для зручної роботи під час воркшопу.

Умови участі: для участі у програмі необхідно до 7 липня 2015 року заповнити онлайн-заявку.

Учасники тренінгу відбираються на конкурсних засадах. Результати відбору будуть повідомлені 09 липня 2014 року.

ЗАВАНТАЖИТИ ОПИС ТРЕНІНГУ У ФОРМАТІ PDF

press@dzentrum.com.ua    (057) 755-55-95, (093) 720-99-97   www.dzentrum.com.ua/biz/taz